THIS WEEK’S PARASHAT

n. 15 Bo

G-d said to Moses “Go again to Pharaoh for I have hardened his heart so I may display my signs to the people. It is these signs which will enable you and the generations after you to recognize me as your G-d. This is the story parents will pass down to their children and their children’s children. I will be known as the G-d who brought you out of the land of Egypt.” “Moses” G-d continued “this time tell the Pharaoh that if he wouldn’t let my people go, I will bring locusts to swarm the land.” Moses warned Pharaoh of the incoming locust plague. His advisers urged him to let the Hebrews go but Pharaoh would only relent enough to let the men go and not the women and children. Soon G-d sent so many locusts that the land was black with them.


Il Signore dice a Moshé: «Torna dal faraone: ho indurito il suo cuore in modo tale da poter mostrare i miei segni al popolo. Perché con questi segni tu e le generazioni che verranno potrete riconoscere Me come il vostro Signore. Ed è questa la storia che tramanderete ai vostri figli e ai figli dei vostri figli: mi riconoscerete come il Signore che vi ha permesso di uscire dalla terra d’Egitto». Il Signore continua: «Moshé, questa volta dovrai comunicare al faraone che, se non lascia libero il mio popolo, manderò un’invasione di locuste sulla sua terra». Moshé avverte dunque il faraone dell’imminente nuova piaga, mentre i consiglieri lo esortano a lasciare andare gli ebrei, ma egli limita la concessione ai soli uomini, escludendone donne e bambini. Così il Signore manda, come promesso, un tal numero di locuste da rendere la terra nera.

Parasha Bo – Parashot Bo - THIS WEEK'S Parasha n.15 Jewish Art, The Studio in Venice by Michal Meron – The Illustrated Torah Scroll