THIS WEEK’S PARASHA

n. 19 Mishapatim

G-d has just given the Ten Commandments on mount Sinai. Moshé informs the people of numerous ethical and ritual laws and seals the covenant between the Children of Israel and G-d. Rashi writes a Midrash on what G-d told to Moshé: “I gave you the Tables of the Law, including the Ten Commandments and the whole Torah, but you have the duty to make it as understandable as possible in such a way that the people will be able to accept and observe it.” Therefore Moshé begins to explain and comment the laws of the Torah.


Moshé ha appena ricevuto i Dieci Comandamenti sul monte Sinai. Moshé riferisce ai figli d’Israele le numerose leggi etiche e rituali e sigla il patto tra il Signore e il suo popolo. Rashi racconta che il Signore si rivolge a Moshé con queste parole: «Dopo averti consegnato le Tavole della Legge, con i Dieci Comandamenti e tutta la Torah, non ti salti in mente di consegnarla al popolo di Israele così come Io la consegno a te, ma tu, Moshé, hai il dovere di rendergliela il più possibile comprensibile, in modo tale che essi, comprendendola, possano anche accettarla e osservarla […]». A questo scopo Moshé comunica, commenta e spiega quanto ha ricevuto.

Parasha Mishpatim – Parashot Mishpatim - THIS WEEK'S Parasha n.19 Jewish Art, The Studio in Venice by Michal Meron – The Illustrated Torah Scroll