41 Balak (Parashot Balak)

Description

Parashot Balak n.41

Available in English & Hebrew, Spanish & Hebrew  (contact us when you have ordered to let us know which language you do prefer, standard is English & Hebrew).

3 sizes available (see product options)

PARASHOT Balak n.41

Cursing and Blessing the Israelites. Miriam and Aaron die and Moses and the Israelites must fight against the Edomites, Canaanites, Emorites and Amorites to continue toward G-d’s Promised land. Each time G-d helps the children of Israel win. Now, Balak, the King of Moab, sees how the Hebrews had won these wars. Balak sends messengers to Balaam, son of Beor, to tell him about the powerful Hebrews: “Come with us Balaam to curse these Hebrews. We know that whomever you bless, Balaam, is blessed and whomever you curse, is cursed.” Balaam answers: “I will spend the night here. G-d will speak to me and then I will give you an answer.” Later G-d says to Balaam “Who are these people?”. Balaam answers: “Balak has sent messengers to ask me to curse the Hebrews and drive them out.” G-d says to Balaam: “No. Do not go with them! You will not curse the Hebrew people for they are blessed.” So Balaam tells the messengers: “No.” When Balak hears Balaam’s answer he sends more important messengers to ask Balaam to curse the Hebrews. But Balaam would not saying: “Even if Balak were to give me his house full of silver and gold, I cannot go against G-d’s word. And now, stay, and I will find out what else G-d says.” This time G-d tells Balaam: “You may go but do only what I say to do.” In the morning Balaam saddles his donkey and goes with the Balak’s officers. G-d’s anger flares as Balaam goes so an angel of G-d stands in the path to stop him. Balaam’s female donkey sees the angel of G-d standing with a sword in his hand and turns the other way. Balaam hits the donkey to get her back on the path. Three times this angel leads the donkey away from the path and three times Balaam hits his donkey in anger. Then G-d opens the mouth of the female donkey and she says to Balaam: “What have I done to you that you hit me three times?” Balaam answers: “Because you act against me. If I had a sword in my hand I would kill you.” The donkey then says: “Am I not your faithful donkey whom you always ride? Have I ever done this to you before?” When Balaam answers, ¬G-d suddenly opens his eyes, so he could see the angel of G-d standing in the path with his sword in his hand. Balaam quickly bows. Then the angel of G-d says: “Why did you hit your donkey three times? Maybe she turned from me in fear. If she had not turned away I would have killed you and let her live.”

PARASHOT Balak n.41

Sulle maledizioni e le benedizioni degli israeliti. Miriam e Aaron muoiono e Mosè e gli Israeliti, se vogliono proseguire verso la terra Promessa dal Signore, devono combattere contro gli Edomiti, i Cananei, gli Emori e gli Amoriti. Ogni volta il Signore aiuta i figli di Israele a vincere. Ora, Balak, re di Moab, vede e considera con attenzione come gli Ebrei vincevano queste guerre. Balak invia quindi messaggeri a Balaam, figlio di Beor, per metterlo a conoscenza della forza degli ebrei: «Vieni con noi, Balaam, a maledire questi ebrei. Sappiamo che chi benedici, Balaam, è benedetto e chiunque maledici è maledetto». Balaam risponde: «Passerò la notte qui. Il Signore mi parlerà e quindi vi darò una risposta». Più tardi il Signore chiede a Balaam: «Chi sono queste persone?». Balaam risponde: «Balak ha mandato messaggeri per chiedermi di maledire gli ebrei e di farli uscire allo scoperto». Il Signore replica a Balaam: «No! Non andare con loro! Tu non maledirai il popolo ebraico perché è benedetto». Allora Balaam riferisce ai messaggeri: «No». Quando a Balak viene riferita la risposta di Balaam, egli manda messaggeri ancora più importanti a chiedere a Balaam di maledire gli ebrei. Ma Balaam replica: «Anche se Balak mi regalasse la sua casa piena d’argento e oro, non posso andare contro la parola del Signore. E ora rimanete qui, e scoprirò cos’altro vuole comunicarmi il Signore». Questa volta il Signore dice a Balaam: «Puoi andare, ma farai solo quello che ti dico». Al mattino Balaam prepara la sua asina e segue i funzionari di Balak. Ma, quando Balaam si muove, scoppia la rabbia divina, personificata da un angelo del Signore che si pone in mezzo alla strada per fermarlo. L’asina di Balaam vede l’angelo del Signore con una spada in pugno e cambia direzione. Balaam colpisce l’asina per farla tornare sui suoi passi. Tre volte l’angelo conduce l’asina lontano dal sentiero e tre volte Balaam, in preda alla collera, colpisce l’asina. Poi il Signore apre la bocca dell’asina e fa in modo che dica a Balaam: «Mi hai colpito tre volte: cosa ti ho fatto?». Balaam risponde: «Hai agito contro il mio volere. Se avessi avuto una spada in mano ti avrei ucciso». L’asina poi dice: «Non sono io la tua asina fedele che hai sempre cavalcato? Ti ho mai fatto questo prima?». Prima che Balaam riesca a rispondere, il Signore gli apre gli occhi: l’angelo del Signore è in piedi in mezzo al sentiero, con la spada in mano. Balaam si inginocchia in fretta. Allora l’angelo del Signore dice: «Perché hai colpito l’asina tre volte? Forse si è voltata verso di me in preda allo spavento. Se non si fosse allontanata, io avrei ucciso te e lasciato lei vivere».

follow us on Facebook Page and Instagram Profile, we publish a Parashat every week

More Products can be found in our shop here

The Illustrated Torah Scroll 

#TheStudioInVenice #StudioInVenice #MichalMeron #JewishArt #IllustratedTorahScroll #Parashah #Parasha #Parashot #Parashat #VaykraLeviticus #Balak #ParashaBalak #Parashan41