Parasha of the Week Devarim n.45

Parasha Devarim n.45

Moses recounts to the Israelites episodes from the 40 years in the wilderness; he encourages the Israelites in their upcoming conquest of the land of Canaan. In the 40th year, in the 11th month, on the first day of the month. Moses speaks the following to the Israelites: “Remember G-d said ‘I have set this land before you, go in and take possession of the land… Now G-d, your G-d, has multiplied you and you are now like the stars of heaven in multitude. May G-d add to you another thousand times as many as you are now, and may G-d bless you. I knew I could not alone carry your contentiousness, your burdens, and your quarrels. So I told you to provide for yourselves wise men of your tribes. You agreed to this system of judges as overseers over the tribes and I charged these judges with specific duties. I instructed them saying ‘Hear disputes between your brethren and judge righteously between every man and his brother and the one who has come from abroad. You shall not show favoritism in judgment. You must hear the small and the great alike. You have no one to fear for the judgment is G-d’s. When a matter is too difficult for you, you shall bring it to me, and I will hear it.’ “.

Parasha Devarim n.45

Moshè racconta gli episodi vissuti dagli israeliti a partire dai quarant’anni passati nel deserto; sprona gli israeliti, che si stanno preparando alla prossima conquista, la terra di Canaan; questo avviene il primo giorno dell’undicesimo mese del quarantesimo anno. Moshè dice agli israeliti: «Ricordate che il Signore ha detto: “Ho messo davanti a voi questa terra, entrate e prendetene possesso… . Ora il Signore, il vostro Signore, vi ha moltiplicato e adesso siete come la moltitudine di stelle in cielo. Che il Signore aggiunga molte migliaia ancora al numero che ora rappresentate e vi benedica. Sapevo che non avrei potuto farmi carico da solo della vostra bellicosità, dei vostri fardelli e delle vostre dispute. Così vi ho detto che avreste dovuto dotare le vostre tribù di uomini saggi. Avete accettato questo sistema di giudici che sovrintendono alle tribù e ho incaricato questi giudici di doveri specifici. Li ho istruiti dicendo: ‘Ascoltate le dispute fra i vostri fratelli e giudicate secondo giustizia le contese tra ciascun uomo e suo fratello e quello che è venuto da fuori. Non dovrete mostrare alcun favoritismo nel giudizio. Dovrete ascoltare i piccoli e i grandi allo stesso modo. Non dovete temere nessuno, perché il vostro giudizio rappresenta quello del Signore. Quando una questione è troppo difficile per voi, la porterete al mio cospetto, e io vi ascolterò’».