Parasha of the Week Ki Tavo n.51

Parasha Ki Tavo n.51

Moses instructs the Israelites regarding the first fruit offering; Moses then lists the blessings for keeping the commandments and the punishments for disobeying them. Moses continues his last speech before the Israelites: “When you dwell in the promised land, take a selection of the first fruits and bring them to the place G-d chooses for G-d’s Name. With a priest you shall make an offering saying ‘We remember when we were slaves in Egypt. We remember how G-d brought us to freedom with a strong hand and outstretched arm, with signs and miracles. You, G-d, brought us to this land flowing with milk and honey. And now I have brought these first fruits that you, G-d, have given me.’ You shall cast yourself down before the Presence of G-d and you shall rejoice in all the good that G-d has given you and your household.”

Parasha Ki Tavo n.51

Moshé impartisce istruzioni agli israeliti riguardo alle offerte delle primizie; quindi elenca le benedizioni da recitare in onore dei comandamenti e le punizioni nel caso in cui vengano violati. Moshé continua così il suo ultimo discorso di fronte agli israeliti: «Quando dimorerete nella Terra Promessa, fate una selezione di primizie e portatele nel posto che il Signore ha designato per il Suo Nome. Con la supervisione di un sacerdote preparete un’offerta recitando ‘Ricordiamo quand’eravamo schiavi in Egitto. Ricordiamo come il Signore ci ha condotto alla libertà con mano forte e a braccia aperte, inviandoci segni e rendendoci partecipi di miracoli. Tu, Signore, ci hai condotto in questa terra, in cui scorrono latte e miele. E ora sono io a portare a Te, Signore, quelle stesse primizie che tu per primo mi hai donato’. Vi inginocchierete alla Presenza del Signore e in ogni cosa buona troverete quella gioia che il Signore ha trasmesso a voi e alla vostra famiglia».