Parasha of the Week Beresheit n.01

(Parashot Bereshit)

Beresheit n.01

In the beginning, in this portion we see how G-d created the world out of chaos. G-d declared all creations good, and then G-d rested on the first Shabbat. The first human beings, Adam and Eve, lived peacefully in the Garden of Eden, until they disobeyed G-d’s commands (“Do not eat from the tree of the knowledge of good and evil”) and were expelled from paradise. Their suffering continued when their son Cain killed his brother Abel. Ten generations later Noah was born.

Parasha della Settimana Bereshit n.01

All’inizio di questa Parashà vediamo il Signore davanti al mondo che ha creato a partire dal caos. Dopo averne decretato il buon esito, il primo Shabbat si riposa. I primi due esseri umani creati, Adamo ed Eva, vivono in tranquillità nel giardino dell’Eden, fino a quando vengono cacciati dal paradiso per aver disobbedito ai comandamenti del Signore («Non dovete mangiare i frutti dell’albero della conoscenza del bene e del male»). Le loro sofferenze si rinnovano quando il figlio Caino uccide il fratello Abele. Dieci generazioni più tardi nasce Noah.