Parasha of the Week n.21 Tetzaveh (Parashat T’tzaveh)

Parasha of the Week n.21 Tetzaveh (Parashat T’tzaveh)

Parasha of the Week n.21 Tetzaveh

G-d also reveals to Moses how to make the priestly garments and describes the seven day ritual to invest Aaron (Cohen Gadol) and his sons Nadav, Avihu, Elazar and Itamar (Cohanim) as priests. ”And Moses” G-d commands “you shall command the sons of Israel to use pure olive oil for kindling the light of the lamps. Aaron shall set up this light to burn continuously in the sanctuary. It will serve as a light for G-d for all generations. Aaron and his sons shall serve Me as priests. Make for them sacred garments using fine linen, gold and blue, purple and scarlet yarns. Make for them a breast-piece, an ephod, a robe, a tunic of checkered work and a sash. These garments must always be worn when officiating in My sanctuary. For Aaron’s ephod, take two lazuli stones and engrave in gold on them the names of the tribes of Israel. Thus Aaron shall carry their names before G-d as a remembrance.”

Parasha della settimana n.21 Tetzaveh

Il Signore istruisce Moshé su come preparare i paramenti sacerdotali per Aaron (Cohen Gadol, il sommo sacerdote) e i figli Nadav, Avihu, Elazar e Itamar (Cohanim, sacerdoti) e descrive i rituali da adottare nei sette giorni necessari per le investiture. Il Signore ordina a Moshé: «I figli d’Israele dovranno utilizzare olio d’oliva puro per la luce del tempio, una luce che non dovrà mai spegnersi, accesa in onore del Signore generazione dopo generazione. Aaron e i suoi figli mi serviranno come sacerdoti. A questo scopo dovrete preparare per loro paramenti sacri usando lino pregiato, oro e blu intrecciati a fili color porpora e rosso scarlatto. Avranno bisogno di un pettorale (Hoshen), un efod (capo di vestiario elaborato), un manto, una tunica con frange e un turbante. Questi paramenti dovranno essere indossati per ogni pratica nel Mio santuario. Per l’efod di Aaron dovrete prendere due lapislazzuli e incidervi i nomi delle tribù di Israele in oro. Così Aaron porterà i loro nomi al cospetto del Signore come memento».