THIS WEEK’S PARASHA
n.33 Behar – n.34 Bechukotai

THIS WEEK’S PARASHA Behar n.33

G-d tells Moses to instruct the people in the laws of the Sabbatical and Jubilee years, as well as how to relate to those in the community who become impoverished. G-d speaks to Moses on Mount Sinai and tells him to tell the Israelites the following: “When you’ll enter the land that I give you, the land shall observe a Sabbath of the Lord. Six years you may sow your field and prune your vineyard and gather the crops. But in the seventh year the land shall have a Sabbath of complete rest, a Sabbath of the Lord. You shall not sow your field, nor prune your vineyard; it shall be a year of complete rest for the land. You may eat the Sabbath produce of the land. In the seventh month, on the tenth day of the month, it shall be the Day of Atonement. You shall sound the shofar horn loud throughout the land. You shall make the fiftieth year sacred and it shall be a jubilee for you. In the fiftieth year, the Jubilee Year, you shall not sow, nor reap. You may only eat the growth direct from the field. In this year of jubilee, you shall not wrong another in buying or selling property. You shall observe My laws and faithfully keep My norms so you may live upon the land in security, and the land shall yield its fruit and you shall eat your fill.”

PARASHA DELLA SETTIMANA  Behar n.33

Moshé deve istruire il popolo in merito alle leggi che regolamentano gli anni sabbatici e di giubileo, e su come relazionarsi con coloro che, all’interno della comunità, cadono in povertà. A Moshé, che si trova sul monte Sinai, questo viene ordinato di comunicare agli israeliti: «Quando entrerete nella terra che vi ho riservato, la terra stessa dovrà rispettare lo Shabbat del Signore. Per sei anni dovrete seminare il vostro campo, potare la vigna e raccogliere i frutti della terra. Ma il settimo anno la terra dovrà rispettare un periodo di completo riposo, uno Shabbat del Signore. Non potrete seminare i campi, potare le vigne: un anno di riposo assoluto per la terra. Potrete mangiare solo ciò che cresce spontaneamente. Il decimo giorno del settimo mese sarà chiamato Giorno dell’Espiazione. In questo giorno, in ogni angolo del paese risuonerà lo shofar. Così consacrerete il cinquantesimo anno e sarà un anno di giubileo per voi. In questo anno non dovrete seminare o raccogliere e mangerete solo il frutto diretto della terra. Non dovrete ingannare il prossimo nelle transazioni commerciali, acquisto o vendita. Dovrete osservare le mie Leggi e custodirle con fede in modo tale da poter vivere nella vostra terra in sicurezza, e la terrà darà frutti, che voi potrete mangiare a sazietà».

THIS WEEK’S PARASHA Bechukotai n.34

G-d enumerates the rewards for keeping the commandments and the punishments for violating them; the laws of tithes are then listed. G-d says: “If you follow My Laws and faithfully observe My Commandments, I will grant rain so that the earth shall yield its produce and the trees their fruit. I will grant peace and you shall sleep with no fear. I will cause vicious beasts to withdraw from the land and your enemies will fall before you. I, your G-d, will look with favor upon you and make you fertile and multiply. I will establish My Covenant with you. I will place My Sanctuary among you and My Spirit will not reject you. I will walk among you, I will be G-d to you, and you will be a people to Me. I, who broke the bonds of your slavery and taught you to walk upright. But if you will not listen to Me, if your soul rejects My Laws and if you do not carry out My Commandments and break My Covenant, then I will do the same to you.”

PARASHA DELLA SETTIMANA  Bechukotai n.34

Il Signore illustra le ricompense per il rispetto dei Comandamenti, le punizioni conseguenti alla loro violazione e le leggi sulle decime. Egli dice: «Se voi seguirete le mie Leggi e rispetterete con fede i Comandamenti che vi ho dato, concederò la pioggia per far crescere i frutti della terra e degli alberi. Concederò la pace, così che il vostro sonno sia libero da paura. Farò sì che le bestie feroci si ritirino dalla vostra terra e che i vostri nemici cadano davanti ai vostri occhi. Io, che sono il vostro Signore, veglierò benevolo su di voi e vi renderò fertili e in grado di riprodurvi. Farò un Patto con voi, il mio Santuario sorgerà sulla vostra terra e il mio Spirito non vi respingerà. Camminerò tra voi, io sarò il vostro Signore e voi il mio popolo. Io, che ho spezzato le catene che vi rendevano schiavi e vi ho insegnato a camminare eretti. Ma, se non mi presterete ascolto, se la vostra anima rifiuterà le mie Leggi, se non applicherete i miei Comandamenti e romperete il Patto, Io farò lo stesso con voi».

follow us on Facebook and Instagram

More Products here

#TheStudioInVenice #StudioInVenice #MichalMeron #JewishArt #IllustratedTorahScroll #Parashah #Parashat #Parasha #Parashot  #Behar #Bechukotai #VaykraLeviticus #Parashan33 #Parashan34