Parasha of the Week n.17 Yitro (Parashat Yitro)

Parasha of the Week n.17 Yitro (Parashat Yitro)

Parasha of the Week n.17 Yitro

Yitro, Moses’ father-in-law, suggests a system for establishing courts to settle disputes and manage governance; G-d gives the Ten Commandments to the Children of Israel amidst fire, smoke, and the sound of the shofar. He takes Moses’ wife and two sons and brings them to Moses in the wilderness. After a passionate reunion, Moses shares with Yitro the whole story of how the Lord rescued the Hebrews from bondage to pharaoh in Egypt. Yitro rejoices, saying “Blessed be the Lord. Now I know that the Lord is greater than all the gods.” Yitro then makes sacrifices to G-d and everyone feast.

Parasha della settimana n.17 Yitro

Yitro, il suocero di Moshé, suggerisce di regolamentare l’attività dei tribunali attraverso la definizione di una gerarchia di magistrati e giudici con il compito di affiancarlo per governare e risolvere le controversie; il Signore consegna i Dieci Comandamenti ai figli d’Israele in mezzo al fuoco, al fumo e al suono dello shofar. Quindi Yitro accompagna la nuora Tziporà e Ghershon ed Eliezer, i nipoti, nel deserto dove già si trova Moshé, sul monte Sinai. Dopo una riunione concitata, Moshé condivide con Yitro il racconto di come il Signore avesse salvato gli ebrei dalla schiavitù in Egitto. Yitro si rallegra: «Benedetto è il Signore, più grande di tutti gli altri dei». Yitro quindi prepara sacrifici per il Signore e tutti festeggiano.