PARASHA OF THE WEEK TAZRIA N.28

PARASHA OF THE WEEK TAZRIA N.28

PARASHA OF THE WEEK TAZRIA N.28

The Lord speaks to Moses saying “Speak to the Children of Israel regarding the rituals concerning childbirth of a boy. The mother shall be in the state of purification for seven days. Upon the eighth day the flesh of a male baby’s foreskin is to be circumcised. For thirty-three days the mother shall be in a state of purification. At the end of this time, she is to make offerings at the Tent of Appointed Meeting.” G-d then speaks to Moses and to Aaron, saying “When a person has a swelling, rash, burn, scaly eruption discoloration, or any other kind of distortion of the skin, it shall be reported to Aaron the priest or to one of his sons. The priest shall examine the skin for the contagious disease of leprosy and pronounce the person clean or unclean.“

PARASHA OF THE WEEK TAZRIA N.28

Il Signore parla con Moshé: «Devi spiegare ai figli d’Israele i rituali da seguire per la nascita di un figlio maschio. La madre deve rimanere in stato di purificazione per sette giorni. L’ottavo giorno il maschio deve essere circonciso. Nei trentatrè giorni successivi la madre deve rimanere nel medesimo stato di purificazione. Alla fine di questo periodo, avrà il dovere di preparare offerte per la Tenda per l’Appuntamento Convenuto». Il Signore quindi spiega a Moshé e Aaron: «Se una persona mostra gonfiore, eruzione cutanea, ustione o psoriasi, questo fatto dev’essere riportato al sommo sacerdote o a uno dei suoi figli. Egli dovrà esaminare la pelle per scongiurare la possibilità di una malattia infettiva come la lebbra e quindi dichiarare la persona sana oppure no».